A Palmer se le acaba el tiempo, y está intentando obtener la esencia del maestro por cuenta propia: a través de Strigoi atados, tratan de extraer una pequeña gota de la esencia del maestro y probarla en humanos con enfermedades graves. Sin embargo, las primeras pruebas no son satisfactorias y acaban con la vida del paciente, pero Palmer sabe que tiene que funcionar, él es la prueba, pero… ¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo pasará hasta que Palmer vuelva a ser el viejo moribundo atado a una cama?
Palmer is running out of time, and are trying to master the essence of self: through Strigoi bound, try to remove a small drop of the essence of the teacher and test it in humans with serious illnesses. However, the first tests are unsatisfactory and end the life of the patient, but Palmer knows he has to work, it is proof, but … How long, how long will it be until Palmer again be the old dying tied to a bed?
Además, Palmer tiene a Eigthorst al acecho en todo momento, quien no entiende porqué mantiene el corazón de Coco guardado. Palmer, desesperado, trata de recuperar el Occido Lumen recurriendo a Funescu, pero se topa con Setrakian y Fet, momento que considera adecuado para unir fuerzas con Setrakian, quien lo rechaza: no volverá a trabajar con Palmer, porque ya le traicionó en Vienna años atrás y podría volver a hacerlo en cualquier momento.
In addition, Palmer has Eigthorst lurking at all times, who does not understand why keeps the heart of Coco saved. Palmer, desperately trying to regain Occido Lumen using Funescu, but runs into Setrakian and Fet, when it considers it appropriate to join forces with Setrakian, who rejects it shall not return to work with Palmer, because he betrayed him in Vienna years back and you may do so at any time.
Por otro lado, Dutch es traicionada por su antigua pandilla de amigos: en un edificio de lujo, localizan a unos cuantos Strigoi que logran arrebatar la vida a 2 de sus viejos amigos, pero también infectan a quien deja tirado a Dutch. Al reunirse de nuevo fuera del edificio, Dutch detecta con Luz UltraVioleta que su amigo se encuentra infectado, por lo que decide abandonar a su vieja pandilla, que la dejaron sola y pudo haber sido infectada en el edificio. Antes de irse, y por ‘caridad’ ante su amigo, decide cortarle la cabeza ante la presencia de otros 2 de sus amigos, los únicos aún con vida: Dutch le ha cogido el gusto a la espada de plata…
On the other hand, Dutch is betrayed by his old gang of friends in a luxury building, located a few Strigoi who manage to snatch life to 2 of his old friends, but also infect Dutch who leaves thrown. To meet again outside the building, Dutch detects ultraviolet light that your friend is infected, so he decides to abandon his old gang, which left her alone and may have been infected in the building. Before he left, and ‘charity’ to his friend, he decides to cut his head in the presence of other 2 of his friends, the only ones still alive: Dutch has taken a liking to the silver sword …
Por si fuera poco, a Dutch se le suma su separación con Fet, y es que se ha acostado con otra mujer. Entre tanto, Vasily Fet trabaja junto a Setrakian para descifrar el Lumen, momento en el que se encuentran con Eph, que ha regresado por sorpresa y se topa con Quinlan, quien lo retiene y casi acaba con su vida, algo que evita Fet, afortunadamente…
As if that were not enough, we add Dutch separation with Fet, and he has slept with another woman. Meanwhile, Vasily Fet works with Setrakian to decipher the Lumen, at which time they meet Eph, who has returned by surprise and meets Quinlan, who retains and nearly ended his life, something that prevents Fet, fortunately …
En plena oscuridad, Kelly retiene en una habitación cerrada a su hijo Zack, a quien mantiene con vida por orden del amo, pero la es difícil resistirse a sacar el aguijón y consumir la sangre de su ser mas querido, su hijo, a quien consigue retener excusándose en que ‘el amo’ tiene un plan que ejecutar… Con apariencia muy normal, Zack no es capaz de entender quién es ahora su madre.
In the dark, Kelly held in an enclosed room her son Zack, who kept alive by order of the master, but is hard to resist take the sting and consume the blood of its most loved, his son, who gets retain apologetically that ‘the master’ has a plan to run … with very normal appearance, Zack is not able to understand who is now your mother.
Zack, a quien no podríamos tomar por tonto pero lo parece, consigue escapar de su madre pero se topa con ella en una situación comprometida: está consumiendo la sangre de otro niño, para evitar hacerlo con su hijo. Esa situación causa un ataque de asma a Zack, quien tiene que ser salvado con una gota del amo: ¿Lo unirá esto a su madre?
Zack, who could not take a fool but it seems, escaped from his mother but encounters her in a compromising situation is consuming the blood of another child, to avoid doing with your child. This situation causes an asthma attack Zack, who has to be saved with a drop of love: What will link this to your mother?
Eph no trae buenas noticias: Nora ha fallecido, y esa noticia afecta demasiado a Setrakian, quien ha dependido mucho de Nora y a quien contó algunos secretos como su edad, 94 años, y que estuvo recluido en un campo de concentración Nazi en los años 40. Aparte de ello, Eph comunica que Kelly ha secuestrado a Zack, motivo por el que Nora falleció tras ser infectada por Kelly tratando de salvar a Zack: Eph ha vuelto en busca del Lumen para intercambiarlo por su hijo, pero no le será fácil obtenerlo con Quinlan de por medio y un Setrakian obsesionado con matar al amo.
Eph does not bring good news: Nora died, and that news too affects Setrakian, who has relied heavily on Nora and who told some secrets as your age, 94 years, and he was held in a Nazi concentration camp in the 40s . Apart from that, Eph reports that Kelly has kidnapped Zack, why Nora died after being infected by Kelly trying to save Zack: Eph has returned in search of Lumen to trade for his son, but it will not be easy to get with Quinlan via Setrakian and obsessed with killing the master.
El episodio toca a su fin con Eph tratando de hacerse con el ansiado Occido Lumen, sin éxito: cuando casi estaba a punto de tenerlo en sus manos, es interrumpido y descubierto por Quinlan, quien trata de convencerlo de que entregar el libro al amo supone que quizá nunca será posible derrotarle, mientras que sí es posible recuperar a su hijo… ¿Qué hará Eph, se quedará con el Lumen, o hará caso a Quinlan…?
The episode comes to an end with Eph trying to win the coveted Occido Lumen unsuccessfully: when I was almost about to hold it in their hands, is interrupted and discovered by Quinlan, who tries to convince him to deliver the book to love means that may never be possible to defeat him, while it is possible to get your child … What will Eph, will stay with Lumen, or will ignore Quinlan …?
Opinión
Esta temporada parece haber perdido la esencia del ‘estar en equipo, luchar juntos’ que había con anterioridad: mientras que Fet y Setrakian van por un lado, Eph lucha por recuperar a su hijo e intentar no recaer en el alcohol, algo que le está siendo difícil tras haber perdido a Nora, y tenemos a Dutch con ganas de matar Strigoi, a Palmer tratando de conseguir la esencia del amo por cuenta propia, y a Zack secuestrado por su madre…
Ausencia total de Justine Feraldo (aunque ha sido mencionada) en este episodio, centrándose en 4 tramas paralelas: Zack y Kelly, Palmer, Setrakian Fet y Eph, y Dutch y sus amigos. Según las fotos promocionales, Feraldo y Palmer se reunían, pero parece ser que no ocurrirá hasta el tercer episodio, porque en este la ausencia de Feraldo se ha notado para un personaje que ha pasado de secundario a acaparar protagonismo: parecen querer recordarnos que es secundaria.
Tampoco hemos sabido nada de Gus Elizalde: otra gran ausencia y muy notada en este episodio, que se ha centrado al 100% en sus protagonistas, dejando de lado a personajes secundarios.
Episode Verdict
This season seems to have lost the essence of ‘being a team, fight together’ that had previously: while Fet and Setrakian are on one side, Eph struggle to recover his son and try not to relapse into alcohol, something that is It is difficult after losing Nora, and we have Dutch wanting to kill Strigoi, Palmer trying to get the essence of love on their own, and Zack kidnapped by his mother …
Justine absence of Feraldo (although it has been mentioned) in this episode, focusing on four parallel plots: Zack and Kelly, Palmer, Fet and Setrakian Eph, and Dutch and his friends. According to the promotional photos, Feraldo and Palmer met, but it seems that will not happen until the third episode, because in this the absence of Feraldo has been noticed for a character who has moved from side to grab limelight: seem to want to remind us that is secondary .
we have not heard from Gus Elizalde: another great absence and very noticed in this episode, which has focused 100% on its protagonists, leaving aside secondary characters.
